ballot

古时候,希腊和罗马人在选举时每每采用类似我们今天惯用的无记名投票这一方式。不同的是,他们投的不是票,而是小石球或小金属球之类的东西。白色小球表示赞成,黑色小球则表示反对。此类小球意大利语叫ballotta。究其来龙去脉,英语ballot便是源于该词。经过长时间的演变,ballot几乎全然丧失其原义,转为表示"选票"、"(无记名)投票"等义。如vote by ballot一般指的是"(以无记名方式)投票选举"。在现代世界史上最早采用vote by ballot选举政府成员的,大概要数1856年在澳洲南部举行的一次选举。在这次选举中,选票上印有全部候选人的名字。