关于翻译工作质量问题——致姜椿芳同志的信

姜椿芳同志: 我拜读了您发表在1984年第10期《翻译通讯》上的大作《翻译工作新貌》,十分钦佩您的英明见解,尤其关于翻译工作质量问题。您严正地指出:"有些翻译的书籍或报刊文章,译笔似乎流畅可读,但经不起检查,一对原文,错误之多,简直令人吃惊。这种中文通顺甚至优美的外衣掩盖了译文的错误的情况,在解放前的一些译本中不鲜其例。