期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

万叶萌春树——评李芒同志译《万叶集》

原文传递

导出

摘要诗歌不可译论早有所闻,可见译诗之难,而古诗的翻译就更不容易了。然而,读了李芒同志的译诗《万叶集》(《外国诗》第一辑,外国文学出版社,1983年),不禁为之赞叹。译诗例1:

作者林璋

出处《中国翻译》 1985年第3期38-41,共4页 Chinese Translators Journal

关键词译诗万叶集翻译技巧古诗译者不忠实日语学习译作富士译文

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

1本刊编委、著名翻译家李芒逝世[J].中国翻译,2001(1):13-13.
2潘金生.简析“关于文法容许事项”(一)[J].日语学习与研究,1991(2):4-10.
3吴雪远.《万叶集》中“にほふ”的研究[J].语文学刊（外语教育与教学）,2015(1):35-37.
4刘汉璞.和歌集“百人一首”译介(二)[J].东北亚外语研究,1997(2):46-48.
5《日语学习与研究》一九九三年总索引[J].日语学习与研究,1993(4):80-81.
6高香玲.现代汉字假名版《万叶集》的含义缺失——万叶假名版《万叶集》的真正魅力[J].文艺生活（下旬刊）,2013(4):82-83.
7罗兴典.“和歌”不等于“汉诗”——和歌汉译形式美再探[J].日语学习与研究,1990(5):33-36. 被引量：3
8王勇.和歌格律探源[J].日语学习与研究,1990(3):11-15. 被引量：8
9韩威.《万叶集》恋歌的汉译[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2015(12):127-130. 被引量：1
10刘洋.对于和歌汉译的一点思考[J].太原城市职业技术学院学报,2009(4):84-85.

中国翻译

1985年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部