期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

英译汉点滴体会

原文传递

导出

摘要 "翻译是再创作",这句话是十分科学的,它给优秀的翻译作品作了最恰当的评价。当然有些翻译作品质量不高,则又当别论。一部翻译作品要做到"信、达、雅"是很不容易的,但也并非高不可攀。首先,译者必须对两种互译的语言要有较高的修养,对其文化背景要有一定的了解;其次,知识面要广。这样,

作者刘志谟

机构地区南京大学外语系

出处《中国翻译》 1985年第11期39-40,共2页 Chinese Translators Journal

关键词翻译作品疑问句再创作文化背景汉语句子互译译者英译汉语言英语

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

1高万云.文字游戏别论[J].张家口师专学报（社会科学版）,1994(2):14-20.
2郑庆峰.少谈些风格,多研究些基础[J].安徽文学（下半月）,2007(5):155-155.
3王丹,徐云.评价理论视阈下《葬花吟》五个英译本的对比研究[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2015(9):123-126.
4廖红.如何处理文学翻译中的文化差异[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2004,25(5):456-458. 被引量：5
5李媛媛.文学翻译中的文化差异[J].科教文汇,2007(06S):158-159. 被引量：2
6李文华,蒋子亮.谈文章主题的确立[J].邯郸农业高等专科学校学报,2003,20(2):37-38.
7常晖,胡渝镛.从文化角度看文学作品的翻译[J].重庆工学院学报（社会科学版）,2008,22(7):131-135. 被引量：1
8李丹.“很+名”组合别论[J].渭南师范学院学报,2006,21(4):42-44. 被引量：1
9果毛吉,仁青吉.汉语固定词组藏译规则化探索[J].青海师范大学学报（哲学社会科学版）,2015,37(5):144-149.
10陈明芳.英汉应用语言学专著描述语类的评价意义[J].北京科技大学学报（社会科学版）,2015,31(5):22-28.

中国翻译

1985年第11期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部