法汉科技翻译漫谈

科技翻译的基本要求是译文准确、通顺,使读者看后对其中的论理、技术过程、定义、结论等等不会产生歧见和模棱两可的印象,可以放心地把所译的科技资料付诸应用。科技翻译的基础在于掌握专门术语,理解原文中的科技知识和原理。假如译者对自己所译著作或资料的内容不甚明白,对技术很陌生。