委曲婉转 绵里藏针——谈《左传》中的外交辞令

古史中,《春秋左氏传》不仅以多变的叙事章法著称,记言之妙尤独擅胜场,于外交辞令的记叙,更能设身处地,依傍人物的性格身分,参酌历史材料以及合理的构想,反映大国之间的勾心斗角,小国对大国的应付周旋,大国对小国的言甘心险。俱能做到日角如画,描摹得神。这类外交辞令,多以委婉含蓄的话来暗示本意。修辞上,一般称之为委婉,婉转,婉曲,曲语等等。为什么会出现这种婉转曲折的语言形式?清人汪中在《述学·释三九》中说:"周人尚文,君子之于言不径而致也,是以有曲写。"周朝的教化是给予各诸侯国以影响的,但在兼并盛行的春秋时期。