地名中的古音

地名是语言中的专有名词。和其他语词相比较,地名更多地保留了古代的读音。地名中的古音大体有以下几种类型。一、有些字用在其他语词时参加了古今的音变,用在地名上则保留古读。例如广东省的番禺县,番读同“潘”,名从主人,普通话也读pān。但是,就在广州话里,“番薯、番瓜(南瓜)、番鬼佬(洋鬼子)”等方言词中,“番”也变读为fān了。番,《广韵》孚袁切,属非母,上古音同滂母,番禺里的“番”读pān正是“古无轻唇”的残留。