华工苦

清代后期,由于农村破产,民不聊生,广东、福建部分人民被骗离乡别井,远走异国,以求生路。殊不知“及抵彼埠,充以极劳极苦之役,少憩即刑,告假不许。生入地狱之门,死作海岛之鬼。”真是惨不忍闻。下面所译两组材料,均来自美国国家档案馆,尚未公诸于世,今与读者见面,对于研究华工问题,或许有所帮助。