双语词典的标注处理问题

1 标注,即词典中的说明性略语,是词目的一个组成部分,有助于提示词的意义结构,也是双语词典编纂过程中必然要处理的环节。早在17世纪,爱德华·菲利普斯(Edward Phillips)在《词的新世界》中对难词、混合词、专门术语等用类似剑号(t)等符号作标注。