心里的歌 胸中的歌——赫哲“伊玛堪”歌曲的艺术特色

赫哲族是勤劳勇敢、能歌善舞的民族。称为史诗和英雄叙事诗的“伊玛堪”,即是以唱为主,边说边唱的说唱文学。唱段由或短或长的歌曲组成,这些歌曲抒发了英雄人物特定环境下的思想感情。 在歌中常有这样的句子: akεt’llrr k(?)miau kεkεt’ir(?) k(?)t’εg阿哥 心 哥哥 胸 汉译为:“心里的阿哥呀！胸中的哥哥呀！”歌中灌注着男女相爱的无比深情。