词典中的婚事“马赛克”

下载PDF

导出

摘要我对朋友说过:“词典比小说更引人入胜”。这句话有很大的夸张成分,我承认。但也不无一点道理。我试举例说明这“一点”。却说十九世纪的俄国人家,男婚女嫁是一件十分复杂、非凡热闹的喜事。最初男家开始酝酿(),有点“意思”时就派一名“空口媒人”(),往往是未婚青年,非正式地向女方兄弟悄悄探听口气;他开口就说:“你家有货色,我有买主。”(

作者李锡胤

出处《辞书研究》 1985年第1期32-35,101,共5页 Lexicographical Studies

关键词马赛克词典未婚青年十九世纪举例说明新娘引人入胜婚礼非正式亲友

分类号 H0 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

1叶辉.从翻译是“马赛克”的隐喻看翻译的多重性[J].伊犁师范学院学报（社会科学版）,2010,29(1):96-98. 被引量：2
2赵风云.中西方“打招呼”趣谈[J].周口师范学院学报,1995(S1):76-79.
3卓菲.从“马赛克”这个隐喻看翻译的多重性[J].黑河学刊,2009(5).
4李锡胤.郝恩贝:他的词典与动词型式[J].辞书研究,1986(2):123-127.
5开心笑吧[J].现代语文（初中读写与考试）,2005(9):40-40.
6RogerDawson.说服买主的6个关键因素[J].赢销,2005(7):41-42.
7王维.互文性视野关照下的古典诗歌翻译[J].科教文汇,2007(12S):172-173. 被引量：2
8李茂林.互文视角下的翻译策略[J].吉林工程技术师范学院学报,2012,28(10):42-44.
9王士元.语言成分及其生物学基础(英文)[J].教育生物学杂志,2013,1(3):173-180. 被引量：1
10居宗仁.前卫字典[J].南风窗,1996,0(1):42-42.

辞书研究

1985年第1期

浏览历史

内容加载中请稍等...

词典中的婚事“马赛克”

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史