相关条目解释的平衡问题

(一) 平衡问题首先是相关条目的问题。对相关条目所涉及的相类似的或相联系的知识信息作出全面正确的解释,使读者从分散的各相关条目的解释中获得同类条目前后一致的、完整的知识,是词典注释的一项重要任务。它要求提供知识信息的量与质、广度和深度的辩证的统一,也要求释文风格及对各相关条目释文相互证明的协调与和谐。没有这一条基本原则,则辞书的编纂将难以进行。而执行这一原则的好坏,却直接影响着辞书质量的高低。