《圣经》翻译史话

《圣经》一名的由来"圣经"(Bible)一词源自希腊文 biblia,意即"一组小书"。它不是一本书,而是许多卷书的合订本,是不同时代、不同作者的著作汇编。《圣经》本是犹太教与基督教经典的总称,我们现在通常所说的《圣经》一般是指基督教的经典而言。《圣经》包括《旧约》和《新约》两部分,故今本汉文《圣经》称《新旧约全书》。《圣经》的前一部分原是犹太教的经典,后为基督教所承袭,称为《旧约》;后一部分称《新约》,乃基督教所独有。