摘要
法律和秩序,可以说是美国历史上历时最久、或许还是人们最爱谈论的政治问题。然而,一说来痛心,显然有成百万从来没有想过自己会违法——更不用说犯罪了——的美国人,对于遵守那些旨在保护和培育他们的社会的法律条文,却愈来愈表现得放肆起来。今天,随处乱扔垃圾、逃税、违禁噪音,以及开汽车的无政府状态,真是比比皆是;有时简直使人觉得。玩忽法令者代表着未来的潮流了。哈佛大学的社会学者戴维·里斯曼认为:大多数美国人都轻率地把犯点所谓"小过失"不当一回事。里斯曼说:今天美国社会的道德规范已差不多快变成"谁守法谁就是傻瓜"了。
出处
《中国翻译》
1984年第12期46-47,共2页
Chinese Translators Journal