我期望有一本帮助记忆汉语词汇的词典

我从小生活在苗族最大聚居区之一的黔东南,说的是本民族的语言——苗语。初接触汉语是在读小学的语文课堂上,真正学习汉语算来不过才六年。这是因为小学从一年级到五年级,老师讲课是苗汉语杂用的,我们学生能背得出课文,却不知其内容究竟讲的是什么。有时甚至还把某些与苗语谐音的词,按照苗语的意思解释。到了初中,老师才全用汉语教学。