《中国医学百科全书》名词翻译小议

从已出版的《中国医学百科全书》几个分卷看到,有关现代医学学科的专业词汇,都在正文后的附录中列出汉英和英汉对照。这样做的确不错,既便于读者查阅该分卷内主要学科或专业的名词术语及其译名,又可在正文内省却很多外文夹注,节约篇幅,是一个可取的办法。同时。