海外汉语与普通话

檀香山的一次学术会上,热情的主人为与会者献上挂在颈项上的花环。美国佛罗里达大学的一位华人学者说,“献花圈了!”我们马上对他说,这种讲法在中国大陆是unacceptable(不能接受)的。我们“花圈”和“花环”用法有所区别,“花圈”现在只用于指祭奠物品。