问题征答答案选登(1984年第1期)

第一题 1.“鲁迅的阿Q”(1)和“马连良的诸葛亮”(2),一般都笼统的称做偏正式,即由定语和中心语直结组合的定心式。但是,对这类“A的+B”格式,仅作这种程度的分析,对于汉语教学特别是对非汉族人的第二语言教学,却是不够的。按《现代汉语八百词》(第139页)的说法,“在指人的名词,代词和指职务、身分的名词中间加‘的’,表示某人取得某种职务或身分。”可见词组(2)不是什么偏正式。在同一个舞台、同一出戏中(语用),角色诸葛亮就是演员马连良(语义),因而应把这个词组分析为同位式(句法)。