也释“那汲Ibsen之流的剧本”

读了曲侯同志的《释“那汲Ibsen之流”》,感到他介绍的许多材料都是有用的,只是对“那汲”的解释值得商榷。曲文认为:“那汲”是“汲那”的倒文,而“汲那”则是“秦”或“瓷”即。中国”一词外文译音“支那”的另一种写法。“汲那”既是“中国”,“那汲”自是“国中”。