“醒耳”

说起来有点儿“老片”重提了! 一部《张铁匠罗曼史》,为什么仅片名中的“罗曼史”三字,就招致人们微词不少?依笔者所见,恐怕还是与对电影特性的认识不足有关。电影既然是视听艺术,那么,仅在视觉效果的清晰可懂上讲究醒目是不够的,它理当还得注意到另一方面——即声音(主要是人物对话)的“醒耳”与否。片名虽然是在银幕上出现的,但实际上人们往往是从相互间的传告中先行得知的,是“听说”的。说者不一定说得清楚,听者不一定听得明白,结果闹出“萝卜丝”