释义和修辞

解释词义不能离开语法分析,也不能离开修辞现象的说明。否则,有些词语的意义是怎么也讲不清楚的。这个人所共知的道理却往往为人所忽视。譬如毛泽东同志的《长征》诗,其颈联云:"金沙水拍云崖暖,大渡桥横铁索寒。"对这两句,就有几种不同的解释。其一,将这两句解释为:"金沙水拍云崖,云崖暖:大渡桥横铁索,铁索寒。"即认为原句都是兼语式。其二,以为这两句本应作"金沙水拍暖云崖,大渡桥横寒铁索",两个形容词是为协韵。