日语补语和状语的汉译

无论在日语里还是在汉语里,补语都是一种对谓语作补充、说明的成分,所不同的是:日语补语是谓语的前置成分,汉语补语则位在谓语之后,而且日语补语范围较广,多用来回答“怎样”、“多少”、“什么地方、时间、方向”等问题,汉语补语范围则相对较窄,只回答“怎么样”、“多少”或“多久”的问题。