英译汉词义选择问题浅谈

在翻译中,最大量的工作是从译入语言中选择恰当的词汇来表达原文中的词义。由于语言中往往是一词多义,而这个词的每一种含义在另一种语言中又并非只有一个对应的词。这样,选词问题就显得更复杂了。翻译时。