我国机器翻译研究的历史和现状

机器翻译,又叫自动翻译或电脑翻译,是应用语言学的一个分支。它研究如何利用计算机模拟人的翻译活动,实现翻译王作的自动化。1946年,世界上第一台电子数字计算机问世。英美的两位王程师布斯(A.B.Booth)和伟弗(W.Weaver)很快提出了利用这种装置做翻译的想法,并且成功地进行了试验。如今,机器翻译已经走过了三十多年的道路,有些初步成果已开始在一些国家的科研、生产或军事部门中得到了不同程度的应用。我国从1957年开始研究机器翻译。1958年在国产的104大型通用数字计算机上进行了第一次机器翻译试验。