摘要
英语最常用来泛指人的词,大体上有名词 man、men、person、people;人称代词you、they、he、we;不定代词 one;合成代词 everyone、anyone 等。泛指词的一个主要特点是:在句中总是单独作主语,通常可省略不译,但要注意其替代现象。泛指词 they 常被用来泛指某个或某些不便指名道姓或不愿披露其姓名的人,做到既说明情况,又不涉及提供情况者。如:Theytold me that you were guilty of theft.
出处
《中国翻译》
1983年第10期30-33,共4页
Chinese Translators Journal
