我的肖像

《文学报》上的这幅肖像,画的是我,就是我——纳季姆·希克迈特。还真是这样写着吗?那就是说,写的完全正确! 怎么?一点也不象我? 那,咱们来端详端详。嗨,真的,确实一点也不象。这完全是另外一个人。这可怎么办?肖像上画的人是个长脸,可我是圆脸膛;肖像上的人头发老长,可我的头发并不长。这叫什么来着?叫下巴?瞧,他的下巴象根黄瓜。这是脖子吗?他这脖子象是大公鸡的。我的呢?难道我的脖子是那样的吗?眼睛也不象,那双耳朵也不象!不过,领带倒是象的。那是我的领带,是我在伊斯坦布尔买的那条领带。