扬州语音中所见韵等残迹

方言间的语音对应,有的类、值俱同,这对于学习、掌握另一种方言语音,比如学习、掌握以北京音为标准音的普通话语音,是较为方便的。如果类同值不同,或者类的对应不是简单的一比一(当然值也有异了),这在学习、掌握时就麻烦了;但正是在这种情况下,往往可以追寻出古音的痕迹。进行方言调查,整理方言音韵系统,都应在这一方面多加留意。本文就是从扬州语音和北京语音的对应出发,举出一些在扬州语音中所见到的韵等的残迹。文中举出的都属常见字。比较冷僻的字不出现于当代口语中,这些字的读音按同音的常见字类推或按反切拼读即得。如“玩、貦、翫、妩、怃”同列于《广韵》