关于“找”字句

§○ 前言 0.1 想研究一下用动词“找”构成的句子。 1)干吗不去找老杨帮忙? 2)你找他念念这封信。 1)是摘自《汉英词典》(北京外国语学院编,商务印书馆,1978)的例句。译文是这样: 1′)Why not go and ask Lao Yang for help?(“帮忙”的行为主体是“老杨”) 2)译文是这样: 2′)乞众、加机汇乙O手纸爸読说九。1 6 5 6l\壤SL\。(“念念这封信”的行为主体是“他”) 通过翻译,我们可以了解到还有下面几种情况(以下例句译文从略——译者): 3)我找他道歉。(“道歉”的行为主体是“我”) 4)我找他报告情况。(“报告情况”的行为主体是“我”) 5）我找他打棒球（“打棒球”的行为主体是“我”)