日语外来语的历史现状

踏上日本国土,使我震惊的是日本外来语到处泛滥。无论是商店字号、商品名称,还是五颜六色的广告招贴、报纸出版物,到处都是用片假名书写的外来语。广播、电视中的外来语也多得惊人。无怪许多日本人都感到现在日本语言极为混乱。滥用外来语恐怕是其中主要原因。我虽从事日语工作达二十余年,不能不承认许多外来语我都无法辨认其意,仿佛走入迷宫,变成了文盲,深感有重新学习的必要。感慨之余,也萌发了一点研究之心。现仅就管见所及,谈一点个人粗浅的看法。