双关种种

谐音双关是一种十分有趣的语言现象,它产生着许多不同趣味的修辞效果. 首先,谐音双关被用在严肃的政治斗争中。两派政治力量斗争,处于劣势的一方常常用谐音双关作为斗争的武器,指桑骂槐,声东击西。这是一种影射的手法。下面略举数例。壬戌省试,秦桧之子(火喜)、侄昌时、昌龄皆奏名,公议籍籍,而无敢辄语。至乙丑春首,优者即戏场,误为士子赴南宫,相与推论,知举官为谁,指侍从某尚书、某侍郎当主文柄。优长者非之曰:"今年必差彭越。"问者曰:"朝廷之上,不闻有此官员。"曰:"汉楚王也"曰:"彼是古人,死已千年。