旧锦翻新样 谈笑见针砭——学习鲁迅诗作中的仿拟手法

王勃的"落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色",是千古名句。在唐朝诗人的作品中,类似这种句式的诗句很不少。《骆宾王集》中,有"断云将野鹤俱飞,竹响共雨声相乱","金飙将玉露俱清,柳黛与荷湘渐歇","淄衣将素履同归,廊庙与江湖齐致";李商隐也写过"青天与白水环流,红日共长安俱远";王勃在《山亭记》中,也有"长江与斜汉争流,白云将红尘并落"。为什么这些诗句的结构如此相似呢?因为诗人们都运用了"仿拟"这一修辞手法。所谓"仿拟",就是借用某种既成的、富有表达力的句式,表达一种新的内容;或借用某种现成的格调,创作一种新的意境。象上引的那些诗句,都是仿拟六朝庾信的"落花与芝盖齐飞,杨柳共春旗一色"写出来的。