读时文拾零

教了一个时期的美国时文,感到语言的发展的确总是走在词典的前面;许多现象或是词典等工具书中查不到的,或是虽有着落却与实际有出入.当然对于任何一本词典也不应苛求.塞谬尔·约翰逊(Samuel Johnson)说得好:“Dictionaries are likewatches;the worst is better than none,and the best cannot be expectedo go quite true.”实际上,应该说每本词典或其他工具书总是要落后于语言的发展,