英美姓名杂談

就人名的社会职能而言,它只是特定的人的一个符号。中国殷商时代把人按甲、乙、丙、丁编号,法西斯监牢里把人按一、二、三、四编号,也一样能起到人名的作用。正如莎士比亚的悲剧《罗密欧与朱丽叶》中朱丽叶抱怨罗密欧为什么偏要姓Montague时所说: “What’s in a name? that which we call a rose By any other name would smell as sweet;”