明代戚继光《拳经·捷要篇》今译与解析

明代民族英雄戚继光(1528～1587),字元敬,山东蓬莱人(一说定远人,或系祖籍),自幼家贫好学,通晓经史,能文善武,胸怀壮志。少年时就曾写下了“封建非我意,但愿海波平”的诗句,慷慨地表达了自己立志卫国和平定倭寇的抱负。世袭登州卫指挥佥事,弱冠任职,旋即被提举为都指挥佥事,在山东防范倭寇。嘉靖三十四年(1555),改佥浙江都司,赴杭州任职。翌年,即被任为参将,分派他参加镇守宁波、绍兴、台州等三镇,当时他才二十多岁。从此,他开始在浙东沿海率军抗倭。戚部屡建奇功,至嘉靖四十年(1561),讨平侵浙倭寇,继光因功进秩三等。此后,他又奉命率浙兵驰援江西,并连年两次援闽,积功升任都督佥事、副总兵官。嘉靖四十二年(1563),侵闽倭寇被剿灭后。