《一盘没有下完的棋》剧本创作始末

凡是读过最初发表的《一盘没有下完的棋》文学剧本的同志,在看了最终完成的影片的时候,都会有一个突出的感觉。变化太大了。许多同志见了我们都关切地问:怎么会有这样大的改动?日方编剧为什么竟有三名之多?作为最初的编剧,你们是否参加了修改?对最终完成的剧本有什么看法?等等。简要的片断的回答往往不能令人满足,而我们一时也难于讲得详尽而全面。这里我们只是谈谈在漫长、曲折的创作过程中的一些纷乱复杂的感受罢。众所周知,一部投入拍摄的剧本,从原型到定型,都会经历一番演变。因为电影是综合艺术,是集体创作的结晶。