理解与表达(续完) ——《红楼梦》英译本学习札记

英语的表达英语是目的语言,首先要求确切表达原意,其次要求语言地道,文字流畅。两种译文在这些方面都很有成就。