期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

科技英语中复合句的译法

原文传递

导出

摘要科技英语文献中的复合句,以含有定语从句和状语从句的较多。在这方面,汉、英两种语言表达方式基本不同之点是:汉语句常用结构比较简明的方式,因之句子不长;英语句习用结构比较复杂的方式,因之句子较长。翻译时,必须遵照汉语的表达方式,

作者凌渭民

出处《中国翻译》 1982年第4期42-45,共4页 Chinese Translators Journal

关键词让步状语从句科技英语英语定语从句译法复合句结构比较语言表达方式汉语语言结构连词

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

1陈玲.科技英语中的一些省略现象[J].高等教育研究（成都）,1996,0(3):85-86.
2高海平.科技英语的翻译方法和技巧[J].甘肃科技,2008,24(8):168-170. 被引量：1
3曹国英.科技英语文献的翻译研究[J].中国科技翻译,2000,13(1):6-9. 被引量：19
4程显林,逯云秋.科技英语文献的阅读[J].职业技术,2008(8):74-74. 被引量：1
5黄超.科技英语文献在翻译成中文时出现问题之分析[J].科教导刊（电子版）,2013(35):91-91.
6谭亚平,刘梅.如何提高科技英语文献的阅读能力[J].情报资料工作,2004,25(S1):133-134. 被引量：1
7鲁玉庄.计算机英语科技文献的语言特征[J].新乡师范高等专科学校学报,2001,15(2):30-31.
8张国扬,程世禄.科技英语文献的词汇特点[J].广州师院学报（社会科学版）,1996,17(2):72-75.
9黄鹢飞,郑孝钦.科技英语术语翻译的探讨[J].外国语言文学,1994,13(Z2):101-103. 被引量：1
10何俊英.清若寒潭,冷如冰霜——论英语的科技文体[J].江汉大学学报（社会科学版）,1983(1):82-87.

中国翻译

1982年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部