现代纸中填料和胶料的作用

贵刊1982年第4期发表的《从现代纸的寿命说起——图书馆如何防止书籍腐烂》一文,介绍了图书、文件纸张的去酸方法,从而延长其“寿命”是很好的。但是,文中谈到的“硫酸铝填料,防止了墨水渗开……”和个别译字不确切,现提出与编译者商榷。填料和胶料在抄纸过程中使用,其作用是完全不一样的。