法律词汇译名续探

法律词汇丰富,译名统一任务繁重。前文(见本刊1982年第四期)已试作探讨,现就有关法律和法律文件的几组同义词、近义词、反义词等提出初步翻译方案,以就教于方家。本文所涉及的一些词语(如law等),大都义项众多,译名只是就其中的某一义项有所探讨而已,并此说明。