关于名词和处所词的转化

少数民族学生在学习汉语时,常常会出现“我在箱子找东西”、“他在黑板写字”、“我站在岗位”这样一些病句。其原因就是错把名词当成了处所词。 许多民族语并没有什么处所词,相当于“在”这样的词往往已附有“里”“上”这样的语义成分。可以指明其所介的名词是表示处所的。