关于浙江方言中咸山两摄三四等字的分别

一同一摄的三四等字,在多数汉语方言里已经没有分别。作者在《中国语文》1964年第1期上发表了《义乌话里咸山两摄三四等字的分别》一文(以下简称《三四等字》),报导了浙江义乌方言里咸山两摄三四等字读音还有分别的事实。这篇文章发表后受到了海内外有关学者的重视。因此,在文章发表十余年后,作者于1979年五六月去浙江金华调查方言时,顺便回义乌作了复核调查,并写了《〈义乌话里咸山两摄三四等字的分别〉一文的补正》,发表于《中国语文》1980年第5期。后来发现金华方言里咸山两摄三四等字的读音也有分别。不久又了解到浙江永康方言里也存在类似情况。这使我设想,可能另外还有一些方言也有这种分别,于是,我下定决心,要进一步弄清楚这一带咸山两摄三四等字读音有分别的方言地域到底有多大。1980年三四月,作者借着带研究生到浙江作方言调查实习的机会,就以上问题调查了浙江五十个县的方言(一般县一个点,重点县几个点)。