双语词典的收词

双语词典是汇集一种语言(即“来源语”)里的词语,用另一种语言(即“标的语”)进行对译或加以解释,供人查阅的工具书。同编写任何单语词典一样,收词是编写双语词典首先要遇到的问题。把某种语言里的语汇全部收录的双语词典似乎是没有的。即使是较大型的综合性双语词典,其规模也绝对及不上同类型单语大词典。《牛津英语词典》记载了“