摘要
《新英汉词典》(以下简称《词典》),在其汉英对译的前言中提到了《美语》(the AMerican language)一词。这种提法是否合适,值得商榷。不论从理论上或实际上而言,美国人使用的英语不应当被认为是“美语”。这里不妨先援引一些国际著名语言学家的有关论述,作为参考的依据:牛津大学出版社词典部总编辑罗伯特·伯奇菲尔德博士(Dr.R.W.Burchfield)在他的题为《英国英语和美国英语》(请注意“
出处
《辞书研究》
1982年第1期126-128,共3页
Lexicographical Studies