歌唱中的激起

一唱奏者从未曾发声到起始发声的瞬间,所采用激起声音的方法叫做“激起”。这里所要讨论的,是歌唱中的“激起”。在讨论前先说明两点:一、关于Attacca(意)、Attack(英)一词,没有统一译语。有译作起唱、起声、击唱、冲唱、冲击、激起等等,译语各不相同,似乎都未能很洽当地表达出该词的确切含意。如在乐器演奏上也用到这个术语,那么带“唱”字的译语就不如带“声”字的适合。