美国威廉·A·莱伊尔的鲁迅研究简介被引量：1

下载PDF

导出

摘要中国社会科学院文学研究所编的《文学研究动态》一九八○年第八期,介绍了美国威廉·A·莱伊尔的著作《鲁迅的现实观》。这篇介绍对鲁迅研究工作非常有益,使人们对《鲁迅的现实观》一书的内容、观点有了基本的了解。但文中对作者威廉·A·莱伊尔的介绍不够确切,因此写此文予以更正、补充。威廉·A·莱伊尔在美国斯坦福大学亚洲语系任教(不是“

作者彭小苓

出处《鲁迅研究动态》 1981年第2期18-19,共2页

关键词鲁迅研究现实观中国现代文学研究动态研究所中国社会科学院斯坦福大学短篇小说语系亚洲

分类号 I210.97 [文学—中国文学]

引文网络
相关文献

同被引文献8

1霍华德.戈德布拉特,李汝仪.评沃勒·兰伯尔的《老舍与中国革命》——书及小威廉·A·莱尔的《猫城记》译本[J].江苏师范大学学报（哲学社会科学版）,1985,25(1):117-121. 被引量：2
2寇志明.纪念美国鲁迅研究专家威廉·莱尔[J].鲁迅研究月刊,2006(7):88-90. 被引量：18
3顾钧.《怀旧》的三个英译本[J].鲁迅研究月刊,2014(3):34-36. 被引量：3
4谢天振.第二届 “何为翻译？——翻译的重新定位与定义” 高层论坛发言选载[J].东方翻译,2016,0(4):9-11. 被引量：15
5朱振武,谢泽鹏.文学外译贵在灵活——威廉·莱尔译介鲁迅小说的当下启示[J].当代外语研究,2017(4):69-74. 被引量：9
6谭业升.美国汉学家陶忘机的中国小说翻译观[J].外语学刊,2018,0(6):102-107. 被引量：7
7张慧玉.对比分析莱尔与杨戴夫妇的翻译风格:以《阿Q正传》中的口头语描写翻译为例[J].外国语文研究,2017,3(1):92-101. 被引量：3
8范祥涛.翻译层次性目的的多维描写[J].外语教学,2003,24(2):44-47. 被引量：25

引证文献1

1郑周林,黄勤.美国汉学家威廉·莱尔的中国现当代文学译介观[J].外国语文研究,2019,5(5):59-68. 被引量：7

二级引证文献7

1武小元.汉学热与中国现代文学分析[J].今古文创,2021(10):23-24.
2汪宝荣,张姗姗.美国汉学家莱尔的学术性翻译及其译者惯习形塑[J].燕山大学学报（哲学社会科学版）,2021,22(3):58-64. 被引量：2
3朱珊.《狂人日记》译者风格:一项基于语料库的研究[J].外国语文,2021,37(5):119-128. 被引量：9
4袁丽梅.汉学家译者研究:群体特征与影响探析[J].外语与翻译,2021,28(4):26-31. 被引量：4
5宋瑛明,孙田丰.基于语料库的《药》三个英译本的可读性研究[J].海外英语,2023(12):5-8.
6车丽洁.《狂人日记》四个英译本的文学性再现比较研究[J].东莞理工学院学报,2024,31(2):19-24.
7刘靖怡.乔治•斯坦纳阐释理论观照下的译者主体性——以《狂人日记》两英译本为例[J].现代语言学,2023,11(11):5364-5371.

1李万武.评“新写实主义”的理论鼓吹[J].文艺理论与批评,1991(6):96-103. 被引量：4
2张霄峰.帽子的颜色[J].小小说选刊,2006(19):61-62.
3北野.在大海边回望新疆及其它——致亲爱的阿达莱伊[J].福建文学,2006(10):71-74.
4井上真,HASU.钢の炼金术师白色小花飘舞的山谷[J].少年人生,2005(5):156-168.
5陈和芳.由《克拉多克夫人》探析毛姆的女性观[J].江南论坛,2015(10):27-29. 被引量：1
6井上真,HASU.钢の炼金术师白色小花飘舞的山谷[J].少年人生,2004(23):153-170.
7肖谊.论纳博科夫的现实与小说的自我意识[J].佛山科学技术学院学报（社会科学版）,2004,22(3):15-18. 被引量：3
8阿提凯姆·翟米尔,苏永成.草原歌声[J].民族文学,1994,0(10):71-76. 被引量：1
9郑择魁.鲁迅研究的开拓者——冯雪峰[J].杭州大学学报（哲学社会科学版）,1986,16(2):1-8. 被引量：1
10张杰.日本的鲁迅研究(一)[J].鲁迅研究月刊,1991(7):32-38. 被引量：6

鲁迅研究动态

1981年第2期

浏览历史

内容加载中请稍等...

美国威廉·A·莱伊尔的鲁迅研究简介被引量：1

同被引文献8

引证文献1

二级引证文献7

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

美国威廉·A·莱伊尔的鲁迅研究简介 被引量：1

同被引文献8

引证文献1

二级引证文献7

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

美国威廉·A·莱伊尔的鲁迅研究简介被引量：1