也谈“被”字句的语义问题

关于被字句的语义,传统的看法是,它所叙述的,对主语而言,是不如意的或不企望发生的事情。也就是说它表示某种贬义。《中国语文》1980年第六期发表的李临定同志的《被字句》一文(以下简称“李文”),在详细分析被字句的各种类型的同时,对被字句的语义问题也作了论述。李文认为“对被字句所表示的贬义问题应从宽理解”,同时指出现代汉语中表褒义的被字句有扩大之势。这些意见较传统的(?)释前进了一步,应该说是有价值的。但是李文的基本观点仍然认为被字句的语义以表贬义为主,这就值得商榷了。 被字句是否只表示贬义或以表贬义为主,对这问题应作历史的考察。据王力先生论证,汉语的被字句大约萌芽于战国末期,到中古时期有了新的发展。从语义来看,唐以前的被字句,“有时候还不带任何感情色彩”(见《汉语史稿》425—432页)。也就是说,这种句式有时表示的是褒义。