动词的“得”、“失”与双宾语

《汉语学习》八〇年第一期发表了吴葆棠同志的文章:《为什么不能说“把书买了”?》,第三期又发表了陈岱嶷和吴葆棠二位同志质疑答疑的文章。这三篇文章就汉语动词的“得”、“失”问题进行了争论,这种争论对深入研究汉语语法的一些现象是有益处的。下面想就动词的“得”、“失”与双宾语问题谈一点个人的意见。 一 有人把动词的“得”、“失”称为动词的“向性”。具有“获得意义”的动词叫做内向动词;具有“失落意义”的动词叫做外向动词。动词的向性是很值得我们注意的一个动词的特点,它同句法结构的构成有着直接的关系。动词的向性不同,构成的句法结构有时根本不同,即使表面上看起来相同,实质上内部句法关系并不一样,只是同形异构。例如:“D+M_R+M_W”这一格式,就反映了两种不同句法结构关系。D,代表动词;M_R,代表指人的名词;M_w。