也谈《“工夫”与“功夫”》

读了《辞书研究》1980年第4期中《“工夫”与“功夫”》一文,既得启发,也想商榷。文章说:“工夫”一词最早出自春秋时代,周谚有“山有木,工则度之”;而先秦诸子百家著作中有“轿夫”、“渔夫”、“夫役”等词;随着汉语的发展,“工”和“夫”结合成词,组成“工夫”。又举《晋书·范宁传》例:“自置家庙……皆资人力,又夺人居宅,工夫万计”,认为句中“工夫”指“工程夫役——卖工出力的人”,是“工夫”的本义。又认为古时的“工夫”。