英汉词典编写拾掇

十余年来,其中除曾有一部分时间回校上“第一线”外,始则编《新英汉词典》于前,继而参加《英汉大词典》的编写迄今,终日和词典打交道,编纂词条。辞海浩瀚,洋洋大观,每天工作下来,虽目眩眼花,仍思绪起伏——脑中总不断为如何编好一本较新颖、较完备、较实用,能体现我国研究水平的英汉词语词典在考虑一些问题;每当拿到一本国外新出的词典,总是先睹为快,流览之余。