字、词与连写

通常认为英语和日语是表音文字,汉语是表义文字。这三种文字在英语指的是alphabet(字母);在日语指的是(假名);在汉语指的是方块字。虽然通常都叫字,内容却很不同。英语的alphabet相当于汉语的拼音字母,日语假名是音节字母,汉字多数情况下一个字即一个词。英文字母主要起标音作用,由两个以上字母构成词,单独一个字母基本上没有意义。